«please get out me side» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Лена Финспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

please get out me side

Переводы пользователей (2)

1.
= please get out of my side = пожалуйста, уберись (/свали/проваливай/...) с моей стороны
Комментарий переводчика
me side = my side (простонародно). По той же причине и of не хватает.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
Пожалуйста отойди от меня встрону
Перевод добавил Dasha Secret
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I devoted my life to the Culture Center, and in 1990, it started to experience serious issues; the miserable trickle of funding that once sustained it, dried up completely. Eventually, they told us, “No more money. Get out.” I did. And like the proverbial rolling stone, I “gathered no moss.”В девяностом году в ДК, с которым я связал свою жизнь, начались серьезные проблемы. Ручеёк финансирования пересыхал. Одн...

I devoted my life to the Culture Ctr, and in my 19th year, it started to experience serious issues; the (miserable) trickle of funding that once sustained it, dried up completely. Eventually, they told us, “No more money. Get out.” I did. And like the proverbial rolling stone, I “gathered no moss.”В девяностом году в ДК, с которым я связал свою жизнь, начались серьезные проблемы. Ручеёк финансирования пересыхал. Одн...

= please get out of my side = пожалуйста, уберись (/свали/проваливай/...) с моей стороныplease get out me side

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

out вне, снаружи, за пределами

me мне, меня, мной

get получить (в собственность), стать обладателем

get outпроизнести, вымолвить

get out ofвыйти из (машины)

Искать в словарях