«provided that» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Михаил Кимспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

provided that

Переводы пользователей (1)

1.
при условии, если только; в том случае, если
Перевод добавила Лилия Глинская
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Provided thatесли только; при условии, что

Provided that we will adhere to the plan, the project will be successful.при условии, что мы будем придерживаться плана проект будет успешным.

Provided that we adhere to the plan, the project will be successful.при условии, что мы будем придерживаться плана проект будет успешным.

provided that no charge is made for the document itselfNO CHANGE при условии, что никаких изменений в сам документ не будет внесено

The law provides thatЗакон предусматривает, что

We show that they provide the same performance in additive Gaussian noise channels.Мы показали, что они обеспечивают такую же производительность в каналах с аддитивным Гауссовским шумом

Section 30(10) provides that: "nothing in sub-section (1) shall prevent a constable delaying taking a person who has been arrested to a police station the presence of that person elsewhere is necessary in order to carry out such investigations as it is reasonable to carry out immediately.Часть 30 (10): Ничто согласно подпункту (1) не может помешать констеблю отсрочить доставку арестованного в полицейский ...

that тот, та, то этот, эта, этот)

provide снабжать; доставлять; обеспечивать

Искать в словарях