«And you'll never believe who is it neither.» / Lingvo Live

ar senyevaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

And you'll never believe who is it neither.

1.
И ты также никогда не поверишь, кто это.
Комментарий переводчика
Правильно должно быть "... who is it either", но это говорит полуграмотный персонаж, делая кучу других ошибок
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2
2.
и, во-вторых ты никогда не поверишь, кто это
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Правильно должно быть who it is, это косвенная речь