«сад который отражает мое настроение и состояние» / Lingvo Live

Елизавета Сидоренкоспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

сад который отражает мое настроение и состояние

1.
сад, который отражает мое настроение и состояние
Отредактирован
The garden, which reflects my state of mind
Комментарий переводчика
State of mind - душевное состояние, умонастроение
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
the garden that reflects my mood and innermost feelings.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

😁👍

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

👍😄

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

I’m in the New York State of Mind🤓

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Расшифруйте для «блондинки».(

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

А, дошло! По длинной шее, по мелкой резьбе!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

Alexander, is there only New York State of Mind? Can you also go to other 50 States of Mind? 😉

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Given 365 days in a year you can have a different mood every week!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

Since I retired in April I’ve been in the only state of mind each and every day: peace of mind😊

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

🌞