Eureka Nystromдобавил комментарий 7 лет назад
our client was obliged to pay one night stay at reception to be accommodated
Перейти в Вопросы и ответы
Анна Гаранинаспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Нашему клиенту пришлось оплатить на ресепшене сутки проживания, чтобы его поселили.
Переводы пользователей (1)
- 1.
our client was made to rent on reception a room to be settled in
Перевод добавил Константин Титов0
Обсуждение (3)
Eureka Nystromдобавил комментарий 7 лет назад
our client was obliged to pay at reception one day of stay to be accommodated
sumengshen .cnдобавил комментарий 7 лет назад
Вместо was - has been, вместо obliged forced, вместо day - night (в отелях принято считать на ночи), вместо accommodated - checked in (into the hotel)