«Mit der Einrichtung des an die Außenwirtschaftsabteilung der IHK zu Düsseldorf angegliederten Kompetenzzentrums soll den Unternehmen ein verbessertes Sprungbrett den russischen, insbesondere den Moskauer Markt, geboten werden.» / Lingvo Live

Гулзият Алиеваспросила перевод hace 7 años

Как перевести? (ru-de)

Mit der Einrichtung des an die Außenwirtschaftsabteilung der IHK zu Düsseldorf angegliederten Kompetenzzentrums soll den Unternehmen ein verbessertes Sprungbrett den russischen, insbesondere den Moskauer Markt, geboten werden.

Переводы пользователей (1)

1.
Mit der Einrichtung des an die Außenwirtschaftsabteilung der IHK zu Düsseldorf angegliederten Kompetenzzentrums soll den Unternehmen ein verbessertes Sprungbrett, den russischen, insbesondere den Moskauer Markt, geboten werden.
Отредактирован
С созданием компетентного центра, относящегося к отделению внешнеэкономической деятельности международной торгво-промышленной палаты Дюссельдорфа, предприятиям должен быть предложен усовершенствованный (=улучшенный) трамплин, российский, и в частности, московский рынок .
Комментарий переводчика
Если пропущена запятая "...Sprungbrett, den russischen..."
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Обсуждение (1)

Гулзият Алиевадобавила комментарий hace 7 años

Спасибо большое:))))

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями