«ничего не поделаешь» / Lingvo Live

Кирилл Уткинспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

ничего не поделаешь

1.
Ничего не поделаешь.
Отредактирован
That's that.
Комментарий переводчика
(ничего не поделаешь, так-то вот)
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
2.
Ничего не поделаешь.
Отредактирован
Nothing can be done.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
3.
nothing more to do about it
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
4.
There's nothing one's can do about it
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза ru-en
0
5.
It can't be helped
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза ru-en
0