«Наши родители поженились 25 лет назад и до сих пор относятся друг к другу с любовью и заботой» / Lingvo Live

Татьяна Михалевичспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Наши родители поженились 25 лет назад и до сих пор относятся друг к другу с любовью и заботой

1.
Unsere Eltern haben vor 25 Jahren geheiratet und bis heute gehen sie miteinander liebevoll und fürsorglich um.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
Unsere Eltern haben vor 25 Jahren geheiratet und ihr Verhalten zueinander bleibt bis heute voller Liebe und Fürsorge.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Кому лень даже "спасибо" сказать, тому и переводить больше не хочется.

Татьяна Михалевичдобавила комментарий 7 лет назад

Спасибо вам большое, дело в том, что я навичок и ещё не совсем освоилась с интерфейсом

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Na gut..