«imposed upon» / Lingvo Live

Vika Beniashспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

imposed upon

Переводы в словарях Lingvo

imposed conditionналоженное условие

To permit the programs of the new administration to be imposed upon the people is to embolden the ultra-right.Позволить новой администрации навязать свою программу народу, значит посодействовать ультраправым.

imposed on/uponоблагаемый (налогом, пошлиной и т. п.)

There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow-creatureВ данном случае отсутствовало бы сильное желание "нагнуть" её с той слепой настойчивостью, с которой, как полагают мужчи...

upon (полная форма); (редуцированная форма) / предл.; книжн.; = on 1.

imposed1) Класть, помещать, фиксировать в определённом положении 2) Возлагать (руки при благословении) ; Рукополагать

impose класть, помещать, фиксировать в определённом положении