«Пожалуйста, помогите вставить слово из 3 предложенных: No political theorist, however distinct/distinguished/distinctive, can act as though the country has no history, as though we can simply start afresh.» / Lingvo Live

Александра Леонтьеваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Пожалуйста, помогите вставить слово из 3 предложенных:

No political theorist, however distinct/distinguished/distinctive, can act as though the country has no history, as though we can simply start afresh.

Переводы пользователей (1)

1.
No political theorist, however DISTINGUISHED, can act as though the country has no history, as though we can simply start afresh.
Отредактирован
Ни один политический теоретик, каким бы выдающимся он ни был, не может действовать так, как будто у страны нет истории, как будто мы можем просто начать с нуля/ заново.
Комментарий переводчика
https://books.google.com/ngrams/graph?content=distinct+political+theorist%2C+distinguished+political+theorist%2C+distinctive+political+theorist&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cdistinguished%20political%20theorist%3B%2Cc0
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Александра Леонтьевадобавил комментарий 7 years ago

Благодарю!

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями