«what i ought to stress here is that...» / Lingvo Live

Zafar Kadirovспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

what i ought to stress here is that...

1.
То, что мне следует подчеркнуть здесь - это...
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
На что я считаю нужным обратить здесь внимание, это...
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

what i have to mention here is thatСтоит отметить, что...

i ought to have known what it would be when the old man confessed that you had a touch of the tar brushя должен знать,что это могло бы значить когда старик признался ,что вы имели ‘прикосновение кистью смазанной дёгтем’. ( ...

The only plus (here) is that we have someone to teach us British English.Единственный плюс - есть кому учить бритиш инглишу!

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

ought toдолжен

ought to beдолжен быть ("должен" здесь несет моральный долг)