Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Худасоваспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
uncontacted
Переводы пользователей (2)
- 1.
изолированный
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 2.
uncontacted peoples
Отредактированлюди, которые либо по своему выбору, либо случайно живут, либо жили, вдали от цивилизации.
Комментарий переводчика
Современное использование термина близко по смыслу к термину "изолированные", а не "бесконтактные" ...
Uncontacted peoples — are peoples who, either by choice or chance, live, or have lived, without significant contact with the modern civilizations of the world.Recent usage favors the term isolated rather than uncontacted as few peoples have remained totally… … /Wikipedia
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0