⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años
Slava: "by your own brain" is incorrect
Перейти в Вопросы и ответы
Tanya Ilyinaспросил перевод hace 7 años
Как перевести? (ru-en)
нужно думать своей головой
Переводы пользователей (3)
- 1.
you need to use your head
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 2.
Think with your own brain
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en1 - 3.
you should think by your own brain
Перевод добавил Slava Slava0
Обсуждение (7)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años
Alex: brain (singular)
Alexander Аkimovдобавил комментарий hace 7 años
Ok
Tanya Ilyinaдобавил комментарий hace 7 años
то есть верно будет " by your own brains"?
Alexander Аkimovдобавил комментарий hace 7 años
Таня, как уточнил Ули, by your own brain - неправильно, и мн. число brains - тоже не подходит. Надо либо with your brain, либо как у Ули - 'use your head'.
Tanya Ilyinaдобавил комментарий hace 7 años
спасибо!
Tanya Ilyinaдобавил комментарий hace 7 años
спасибо!