«Sometimes she had no more than a bag of cherries.» / Lingvo Live

Денис Антипенкоспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Sometimes she had no more than a bag of cherries.

1.
Порой у нее оставалось не более одного мешочка с вишнями.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

no more thanне более чем

He had no idea what it was about, but Avery had probably watched it four hundred times.Он понятия не имел о чем этот фильм, но Авери смотрела его, кажется, четыреста раз.

President of the League of professional image makers, PhD Professor Victor Shepel has been dealing with image issues of today's Russia family for more than a decade.президент Лиги профессиональных имиджмейкеров доктор философских наук Виктор Шепель занимается проблемами облика совреме...

Even though she's not the thinnest girl, she has no problem treating herself to sweets every night.Хоть она и не самая худая, но не прочь полакомиться конфетами каждый вечер.

A man can do no more than he canВыше головы не прыгнешь

of указывает на

a неопределённый артикль