«я определилась с выбором предметов» / Lingvo Live

Ovechka Dorryyyyспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

я определилась с выбором предметов

1.
I've decided on my curriculum
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en
5
2.
I've decided which courses to take
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
2
3.
I figured out what/which courses to choose
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
4.
I've made up my mind about the subject choice.
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза ru-en
0

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

++Talgat: although the perfect would sound better

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Alexander: I've made up my mind about WHAT SUBJECTS TO TAKE/CHOOSE

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Andrey: I'VE decided...

Andrew Galatinдобавил комментарий 7 years ago

а я как написал, ой, щас