«appears to be» / Lingvo Live

Julia Hopспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

appears to be

1.
This task doesn't appear to be that easy. Оказывается, эта задачка не такая уж простая.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
похоже
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

appear to beоказаться

they're not the simple people they appear to beони не такие простые люди, как кажется

there appears to be an inherited tendency to diabetesПохоже, что диабет имеет тенденцию быть генетически унаследованным.

The narrative says about the theft of jewellery. Any person can appear to be a thief, but all the suspected are prominent people, and what's more, rich.Речь в рассказе идет о краже драгоценностей. Вором может оказаться кто угодно, но все подозреваемые титулованные особы, ...

other people's lives are rarely quite as attractive as they sometimes make them appear to beЖизни других людей редко бывают настолько привлекательными, насколько они (люди) порой стараются их показать/представить...

he appeared to have been living on some particulary old and rotten-looking venison and onions.Оказалось, что он питался какой-то очень старой, противного вида олениной с луком

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть