Перейти в Вопросы и ответы
Валерия Быковскаяспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Life is not measured by the breaths we take but by the moment that take our breath away
Переводы пользователей (3)
- 1.
Жизнь измеряется не количеством вздохов, а количеством захватывающих дух моментов.
Перевод добавил Andrey Kiselev4 - 2.
Жизнь измеряется не количеством вдохов, а теми моментами, когда захватывает дух.
Перевод добавил Svetlana Bushueva1 - 3.
Жизнь измеряется количеством не вдохов, но моментов, когда перехватывает дыхание.
Перевод добавил Ольга Дьякова0