«auf seine Kosten kommen» / Lingvo Live

Inna Innaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

auf seine Kosten kommen

1.
не остаться внакладе, хорошо повеселиться, окупить свои расходы, получить удовлетворение
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Ich glaube, er ist auf seine Kosten gekommen.Я думаю, что он получил своё / оправдал свои расходы.

jeder kommt auf seine Kostenи волки сыты и овцы целы

auf на, в, по

seinбыть; существовать

kommenидти, попадать; добираться

Kosten расходы, затраты, издержки

SeineСена

Er ist sehr stolz auf seinen Fund. Daraufhin hat man ihn eingeladen an ziemlich großen Expeditionen teilzunehmen.Он очень гордится за свою находку. После этого его стали приглашать учавствовать в достаточно крупных экспедицыях.

Der Vater ist auf seinen auf alle Fragen der Lehrer gut antwortenden Sohn sehr stolz gewesen.Отец очень гордился сыном, хорошо отвечавшим на все вопросы учителей.