Александр Шматькодобавил комментарий 7 лет назад
Why are you up?
Why are you awake?
Перейти в Вопросы и ответы
Mad Hatterспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
почему ты не спишь?
луна светит прямо на меня через окно
Переводы пользователей (1)
- 1.
Почему ты не спишь?
Луна светит прямо на меня через окно
ОтредактированWhy are you awake? The moon is shining right at me through the window
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en1
Обсуждение (6)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
Похоже, Present Simple тут не подходит - типа "Почему ты никогда не спишь после 5-ти утра"
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
Без вопросительного порядка слов звучит лучше: "Why you're awake?" - (?)
Александр Шматькодобавил комментарий 7 лет назад
Нет, нормально звучит с вопросительным порядком. Ещё они говорят Why aren't you asleep?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
Да, есть примеры:
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
Оставлю, спасибо