«More time means the potential to get more done, but many enlist powerful productivity hacks to give them an edge.» / Lingvo Live

Bekhzod Kamilovспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

More time means the potential to get more done, but many enlist powerful productivity hacks to give them an edge.

1.
Больше времени означает возможность сделать больше, но для того, чтобы сделать больше, чем другие, многие прибегают к серьезным уловкам для увеличения своей производительности.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

(It's important to) eat more fruits and vegetables but less sweets. It's necessary to get more fresh air and do some sports.есть больше овощей и фруктов и меньше сладкого.нужно больше бывать на свежем воздухе и заниматься спортом.

it'll be a waste to give it to himОтдать ему это все равно что выбросить

It's a very generous offer, but I'm going to have to give it some thought.Это очень щедрое предложение, но мне надо его сначала обдумать.

delays have the potential to reduce profitsЕсть вероятность, что из-за задержек снизится прибыль

A few of the police officers interviewed by McConville et al claimed that the restrictions imposed by PACE prevented deals being done, but most said that they had found ways of continuing as before.только несколько офицеров полиции, у которых МакКонвил и другие брали интервью, утверждали, что ограничения, наложенные ...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to getполучить