Через NGram можно попасть на примеры из книг. Там есть что-то и про ошибки навигации в судоходстве при подходе к берегу (не знаю как это называется, когда судно пришвартовывается у берега)
Перейти в Вопросы и ответы
Helen Zelenskaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Mislanding
Переводы пользователей (2)
- 1.
(?) Прерванный заход на посадку или неудачная посадка (самолета)
Комментарий переводчика
Комментарий переводчика
http://www.pprune.org/flying-instructors-examiners/558644-mislanding.html - "any unsuccessful attempt at a landing that led to a go around or a or a crash"https://en.wikipedia.org/wiki/Go-around -https://ru.wikipedia.org/wiki/Прерванный_заход_на_посадку Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
нештатная ситуация во время приземления/ причаливания;
несостоявшееся приземление/причаливание
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru0
Обсуждение (1)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад