«I hope talking to me is better than school» / Lingvo Live

bagul bazarovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I hope talking to me is better than school

1.
Надеюсь, поговорить со мной лучше, чем школа
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
Надеюсь, что общение о мной лучше школы
Перевод добавил Vladislav S.
0

Переводы в словарях Lingvo

Please talk to me are you thereПожалуйста, поговори со мной, ты здесь?

Prevention is better than cureЛегче предотвратить болезнь, чем вылечить. (из Толкового словаря английских пословиц)

when i was young, i loved solo cross talks, so i was good at imitating others.В молодости мне нравился cяншэн, так что мне не плохо удавалось подражать другим/передразнивать других.

I don't want to live in this world. I is better to burn down in hell.я не хочу жить в этом мире,лучше сгореть в аду.

today is better than yesterday and tomorrow will be better than todayсегодня лучше чем вчера, а завтра лучше чем сегодня

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to meпо-моему