«Greg got the "Trekkie" bug in a big way.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

お茶спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Greg got the "Trekkie" bug in a big way.

Переводы пользователей (1)

1.
Грег заразился сериалом "Звездный путь" по полной программе.
Комментарий переводчика
https://en.wikipedia.org/wiki/Trekkie
https://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Главное, это были деньги ему на похороны, а он свой хрен положил на это и гульнул от души, что аж родственнички охренели. (ред.) Most importantly, that was the money for his funeral, but he blew this off and partied in a big way that his relatives were freaked out.Главное это были деньги ему на похороны, а он свой хрен положил на это и гульнул от души,что аж родственнички охренели.

Extreme sportS have taken off in a big way over the last twenty years. However, quite a few people object to these dangerous sports, highlighting the risk of accident.Экстремальные виды спорта бысто и значительно развились в последние двадцать лет. Однако, довольно многие возражают прот...

extreme sports have taken off in a big way over the last yearsВ последние годы экстремальные виды спорта приобрели большую популярность.

If I live in a big city I'll be able to develop myself.если я буду жить в большом городе, я смогу развивать себя.

If I live in a big city I will be able to develop myselfесли я буду жить в большом городе, я смогу развивать себя.

As snug as a bug in a rugУстроился, как клоп в ковре

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле

Искать в словарях