«Со временем, устаешь тянуться к людям, которые не делают ни шагу к тебе на встречу.» / Lingvo Live

Maks Roshchynaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Со временем, устаешь тянуться к людям, которые не делают ни шагу к тебе на встречу.

please not "word for word" translation.

1.
Over time, you begin to get tired of reaching out for people who never reciprocate
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1
2.
Со временем устаешь тянуться к людям, которые не делают ни шагу к тебе навстречу.
Отредактирован
With time you get bored to stick to those who don't want to make any step forward.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
Over time, you start to feel tired of striving to those who don't care of taking a step to meet you.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0