Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
Наталия, у слова hot вполне определенное значение - горчий, жаркий
Перейти в Вопросы и ответы
Karina Budaevaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
теплые дни
Переводы пользователей (3)
- 1.
the days, when sun toasted skin brown.
Комментарий переводчика
может иметь место как перевод в переносном смысле
Перевод добавил Julia Silver0 - 2.
warm days
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en0 - 3.
hot days
Перевод добавила Наталия Глозман0
Обсуждение (3)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
интересно, какой может быть переносный смысл
Julia Silverдобавил комментарий 7 years ago
кожа загорает на солнце, следовательно погода дрстаточно теплая. Это моя личная интерпритация, не претендующая на статус ultimate truth=)