«Да ты просто берешь меня на испуг!» / Lingvo Live

Gala Xспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Да ты просто берешь меня на испуг!

Интересует оборот "брать/взять на испуг".

Спасибо!❤

1.
Why, you're just bluffing and scaring me!
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
2.
брать/взять на испуг
Отредактирован
(прост) to try to browbeat sb; to try to bully sb
Комментарий переводчика
Русско-английский фразеологический словарь
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
3.
брать/взять на испуг
Отредактирован
to bluff and scare
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1

Gala Xдобавила комментарий 7 лет назад

@'AL,
спасибо Вам!☺