«a race to the bottom on values» / Lingvo Live

Anton Shubnyakovспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a race to the bottom on values

Переводы в словарях Lingvo

race to the bottomгонка по нисходящей

a race to the bottomгонка на износ

get to the bottomдокапываться (переносный смысл); докопаться до сути, тщательно изучить, исследовать, выяснить причину;достигнуть подножи...

She vowed she would get to the bottom of what happened that day.она пообещала, что выяснит, что произошло в тот день

I never really got to the bottom of what it is he wanted from me.Я так толком/до конца и не понял, что он от меня хотел.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

at the bottom ofна дне(может толковаться, как соц. уровень ), внизу