«Высокое исскуство - вовремя уйти» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Высокое исскуство - вовремя уйти

1.
Высокое искусство - вовремя уйти
Отредактирован
Get out while the getting's good.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1
2.
To leave in time is a kind of high art.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1
3.
Going away in time is qute a true art
Перевод добавил Роман Филиппов
0

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

Татьяна, там нет статьи по этой фразе :)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Не поняла, Ольга, у меня всё есть, только что проверила.

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

Забавно, теперь есть. Когда я первый раз открыла ссылку, там было написано "Wiktionary has no article for "Get out while the getting's good" yet.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Я со своим суперинтернетом давно этому удивляться перестала)