«It wasn't for want of trying» / Lingvo Live

Мария Павловнаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It wasn't for want of trying

1.
Это было не из-за недостатка усилий
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

If it wasn't for the school, I would have gone to Novosibirsk.Я могла бы поехать в Новосибирск, если бы не школа.

for want of somethingза неимением, за отсутствием

forpaws were cramped for want of roomпередние лапы свело судорогой из-за недостатка места

they wouldn't be alive at all if it wasn't for meесли не я, они бы не были бы в живых

If it wasn't for her tired eyes, you'd think she looks 30.если бы не ее усталые глаза , вы бы никогда не дали ей больше 30.

of указывает на

for для; ради

could it be that it wasn't a preservation capsule?Может быть, это была не капсула хранения?