Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Невсамделишний - не в самом деле. Невзаправдашний - невзаправду. The both mean "not existing in reality".
Перейти в Вопросы и ответы
Xiaoqing Heспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
невсамделишность, незаправдышность
Переводы пользователей (2)
- 1.
Seemingness
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
невсамделишность, неВзаправдышность
Отредактированfakeness
Комментарий переводчика
Невсамделишний and невзаправдашний, which these are formed from, are more idiomatic.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2
Обсуждение (4)
Xiaoqing Heдобавил комментарий 7 лет назад
невзаправду meaning ? (thank you for the analysis, thats exactly what I want!)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
Невзаправду - seemingly
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
👍