Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Коноваловаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Start As You Mean To Go On! The long summer holidays are finally over. Now it's the start of the newschool year and time to get back to work. We're firm believers that having a plan for the year and getting off to a good start can make all the difference to your results
Переводы пользователей (1)
- 1.
Итак, за учебу! Длинные летние каникулы, наконец, закончились. Настало время нового учебного года, время вновь браться за работу. Мы твердо уверены в том, что план на год и хороший старт - залог отличных результатов.
Комментарий переводчика
To mean to do smth. - намереваться, собираться что-либо сделать
To make all the difference (идиома) - иметь большое значение
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1