«He gets his comeuppance whelp.» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

He gets his comeuppance whelp.

1.
Он получит по заслугам, щенок.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

he gets his own vanОн покупает свой собственный фургон

Has he got his dacha built yet?он уже построил дачу?

He'll start teaching at the university as soon as he gets his graduate degreeон начнет преподавать в университете, как только получит диплом

he got his wisdom teeth outему вырвали зуб мудрости

he got his license revoked for a yearЕго лишили водительских прав на год

his его, свой, принадлежащий ему

he он

get his teeth into"вцепиться во что-то зубами", в переносном смысле -"заполучить что-либо"