sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Requests

Просьбы

1. Нейтральная просьба выражается общим вопросом (см. Yes-No question) с модальным глаголом will, would, can или could. Употребление would и could делает просьбу более вежливой.
2. Более официальными формами выражения просьбы служат конструкции Do/Would you mind + ing-form, Would you like + to-infinitive
3. Употребление слов possibly - может быть, please - пожалуйста делает просьбу более вежливой.
4. Вежливая просьба может быть также выражена с помощью конструкций You couldn't + bare infinitive ... , could you? и I wonder if you could/would + bare infinitive
Чтобы попросить какую-нибудь вещь, используют обороты Could I have ...?, Can I have ...?, May I have ...?. Употребление may делает просьбу более официальной.
Чтобы вежливо выразить свое желание и тем самым, возможно, высказать просьбу, используют конструкции I would like = I'd like. Просьба, выраженная конструкцией I wish you would (см. wish + that - clause, 2) имеет оттенок раздражения.
В отличие от русского языка, для выражения вежливой просьбы в английском языке не используются вопросительные предложения с отрицанием - см. Negative question, 2в.

Exemplos de textos

Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to make the arrangements necessary to ensure the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission;
просит секретариат Комиссии по устойчивому развитию принять необходимые меры для обеспечения сбалансированного представительства на сессиях Комиссии основных групп из развитых и развивающихся стран;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation m the Mediterranean region,
просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Requests for use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible so that the necessary arrangements may be made in time.
Просьбы об использовании залов для заседаний необходимо подавать в письменном виде максимально заблаговременно, с тем чтобы можно было своевременно организовать все необходимое.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.02.2011

Requests the Secretary-General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours,
просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Requests the Secretary-General to continue to consult with staff in the development of mobility policies;
просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом в ходе разработки политики в области мобильности;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Requests the Secretary-General to follow up the developments in this respect and submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
просит Генерального секретаря держать под контролем данный вопрос и представить по нему доклад тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Requests on knowledge for interregional transfers were registered from three countries.
На данный момент просьбы о межрегиональном обмене знаниями были получены от трех стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Requests the Secretary General to follow up the developments on this subject and submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
просит Генерального секретаря держать под контролем данный вопрос и представить по нему доклад тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 18.10.2010

Requests the High Commissioner for Human Rights to submit a report on human rights, trade and investment, including specific attention to the human rights implications of privatization, to the Sub-Commission at its fifty-fifth session;
просит Верховного комиссара по правам человека представить Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о правах человека, торговле и инвестициях с уделением особого внимания последствиям приватизации для прав человека;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.10.2010

Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of General Assembly resolution 56/242 utilizing the following options
просит Генерального секретаря обеспечить осуществление резолюции 56/242 Генеральной Ассамблеи в полном объеме с использованием следующих возможностей'
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.12.2010

Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI);
просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819 (XXVI) Генеральной Ассамблеи;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Requests the Disarmament Commission to take into account the above-mentioned matters in its deliberations on the issue of conventional disarmament;
Комиссию по разоружению учитывать вышеупомянутые моменты в ходе обсуждений вопроса о разоружении в области обычных вооружений;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.01.2011

Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee established by paragraph 8 above and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose,
просит Генерального секретаря оказать всю необходимую помощь Комитету, учрежденному в соответствии с пунктом 8 выше, и принять необходимые меры в Секретариате с этой целью;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

Requests received from the competent organs of participating organizations are always addressed as a priority by the Unit.
Просьбы, поступающие от компетентных органов участвующих организаций, всегда рассматриваются Группой в качестве приоритетных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Requests the Secretary-General to make greater use of national staff;
просит Генерального секретаря шире использовать национальный персонал;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.07.2010

Adicionar ao meu dicionário

Requests1/7

Exemplo

Can you give me the book? — Не дашь мне книгу?
Could you tell me how to get to the theatre? — Не могли бы вы сказать, как добраться до театра?
Could you help me? — Не могли бы вы помочь мне?
Will you please close the window? — Ты не закроешь окно?
Will you pass me the salt? — Не передадите мне соль?
Would you please count your change? — Вы не могли бы пересчитать сдачу?

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
запросы на новые приключения
Tradução adicionada por Shomin Tosh
0
2.
Заявки
Tradução adicionada por LizKa Channel
0

Frases

intersite requests

перекрестные абонентские запросы

master of requests

докладчик прошений

master of requests

жалоб

address one's requests

обращаться

consolidation of requests

составление сводной заявки на снабжение

make requests

просить

prayer requests

молитва

clearing agency for movement requests

орган обработки требований на перевозку

status of requests

ход удовлетворения заявок

Down Payment Request (DRP)

Требование авансового платежа

requests for comments

официальные документы

RPS (requests per second)

запросов в секунду

Request for Permissions for Images

Запрос на доступ к просмотру картин в онлайн-галерее

active request

активный запрос

address a request to

обращаться с просьбой

Formas de palavra

request

noun

	Singular	Plural
Common case	request	requests
Possessive case	request's	requests'

request

verb

Basic forms
Past	requested
Imperative	request
Present Participle (Participle I)	requesting
Past Participle (Participle II)	requested

Present Indefinite, Active Voice
I request	we request
you request	you request
he/she/it requests	they request

Present Continuous, Active Voice
I am requesting	we are requesting
you are requesting	you are requesting
he/she/it is requesting	they are requesting

Present Perfect, Active Voice
I have requested	we have requested
you have requested	you have requested
he/she/it has requested	they have requested

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been requesting	we have been requesting
you have been requesting	you have been requesting
he/she/it has been requesting	they have been requesting

Past Indefinite, Active Voice
I requested	we requested
you requested	you requested
he/she/it requested	they requested

Past Continuous, Active Voice
I was requesting	we were requesting
you were requesting	you were requesting
he/she/it was requesting	they were requesting

Past Perfect, Active Voice
I had requested	we had requested
you had requested	you had requested
he/she/it had requested	they had requested

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been requesting	we had been requesting
you had been requesting	you had been requesting
he/she/it had been requesting	they had been requesting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will request	we shall/will request
you will request	you will request
he/she/it will request	they will request

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be requesting	we shall/will be requesting
you will be requesting	you will be requesting
he/she/it will be requesting	they will be requesting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have requested	we shall/will have requested
you will have requested	you will have requested
he/she/it will have requested	they will have requested

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been requesting	we shall/will have been requesting
you will have been requesting	you will have been requesting
he/she/it will have been requesting	they will have been requesting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would request	we should/would request
you would request	you would request
he/she/it would request	they would request

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be requesting	we should/would be requesting
you would be requesting	you would be requesting
he/she/it would be requesting	they would be requesting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have requested	we should/would have requested
you would have requested	you would have requested
he/she/it would have requested	they would have requested

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been requesting	we should/would have been requesting
you would have been requesting	you would have been requesting
he/she/it would have been requesting	they would have been requesting

Present Indefinite, Passive Voice
I am requested	we are requested
you are requested	you are requested
he/she/it is requested	they are requested

Present Continuous, Passive Voice
I am being requested	we are being requested
you are being requested	you are being requested
he/she/it is being requested	they are being requested

Present Perfect, Passive Voice
I have been requested	we have been requested
you have been requested	you have been requested
he/she/it has been requested	they have been requested

Past Indefinite, Passive Voice
I was requested	we were requested
you were requested	you were requested
he/she/it was requested	they were requested

Past Continuous, Passive Voice
I was being requested	we were being requested
you were being requested	you were being requested
he/she/it was being requested	they were being requested

Past Perfect, Passive Voice
I had been requested	we had been requested
you had been requested	you had been requested
he/she/it had been requested	they had been requested

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be requested	we shall/will be requested
you will be requested	you will be requested
he/she/it will be requested	they will be requested

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been requested	we shall/will have been requested
you will have been requested	you will have been requested
he/she/it will have been requested	they will have been requested

O Dicionário Gramatical Inglês-RussoContains 500 grammatical topics. LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Requests

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

request

request

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.