sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Clause

↑ Sentence

Термином clause ("клауза") могут обозначаться:

Простое предложение (Simple sentence).
Части сложного предложения:
1. главное предложение (Main clause).
2. придаточное предложение (Subordinate clause).
3. синтаксический (нефинитный) оборот (Non-finite clause).

Law (En-Ru)

Clause

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Don't Forget the WHERE Clause
Не забудьте указать предложение where
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing

The Court, however, rules that request made by Arkhangelsk OFAS Russia had sufficient and proper explanations under Clause 1 Article 25 of the Federal Law “On Protection of Competition”.
Суд решил, что запросы УФАС России по Архангельской области содержали достаточную и надлежащую мотивировку в соответствии с пунктом 1 статьи 25 Федерального закона «О защите конкуренции».
http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

(Clause 7 as revised by No.53-FZ Federal Law of 20.04.2007)
(п. 7 в ред. Федерального закона от 20.04.2007 N 53-ФЗ)
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

(Clause 12 is introduced by No.308-FZ Federal Law of 30.12.2008)
(п. 12 введен Федеральным законом от 30.12.2008 N 308-ФЗ)
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Grouped Queries (GROUP BY Clause)
Запросы с группировкой (предложение GROUP BY)
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The Company shall publish the documents specified in this Clause after the data has been verified by the External Auditor of the Company.
Опубликование Обществом указанных в настоящем пункте документов производится после подтверждения достоверности данных аудитором Общества.
© 2009 OAO «Уралкалий»
http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009
© 2009 «Uralkali»
http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

Row Selection (WHERE Clause)
Отбор строк (предложение WHERE)
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

(Clause 23 is introduced by No.308-FZ Federal Law of 30.12.2008, as revised by No.79-FZ Federal Law of 21.04.2011)
(п. 23 введен Федеральным законом от 30.12.2008 N 308-ФЗ)
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Java Example of a Null if Clause
Пример пустого блока if (Java)
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

WHERE Clause Position
Положение предложения where
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing

A customer can conclude a contract in accord with this Clause for goods, works, services, for the quantify, volume required to liquidate the consequences of force majeure or provide urgent medical care.
Заказчик вправе заключить в соответствии с настоящим пунктом контракт на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг в количестве, объеме, необходимых для ликвидации последствий непреодолимой силы или оказания срочной медицинской помощи.
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

In accordance with Clause 2 Article 425 of the Civil Code of the Russian Federation, the Parties agree that the provisions of this Contract shall apply to relationships of the having Parties occurred after 1 August 2010.
Стороны в соответствии с п.2 ст. 425 ГК РФ устанавливают, что условия настоящего договора применяются к отношениям сторон, возникшим с 01.08.2010г.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
© 2009-2011 IDGC of Volgi
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

(Clause 6 is introduced by No. 218-FZ Federal Law of 24.07.2007)
(п. 6 введен Федеральным законом от 24.07.2007 N 218-ФЗ)
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

1.170 g of sodium chloride (Pharmacopoeial Clause 42-2572-95) were placed into a measuring flask with volume capacity of 1000 ml and diluted with 50 ml of water, then solution's volume was filled to the mark with water and mixed.
1,170 г натрия хлорида (по ФС 42-2572-95) помещали в мерную колбу вместимостью 1000 мл, растворяли в 50 мл воды, доводили объем раствора водой до метки и перемешивали.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

WHERE Clause Evaluation
Вычисление инструкции WHERE
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

Clause

- Inchmaree Clause - Institute Cargo Clauses - Institute Clauses - Jason Clause - New Jason Clause - Paramount Clause

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
пункт, положение документа
Tradução adicionada por Valeriya Roter
Bronze en-ru
0
2.
оговорка
Tradução adicionada por Сергей М. (谢尔盖)
Bronze en-ru
0
3.
статья закона
Tradução adicionada por Oleg Shevaldyshev
Bronze ru-en
0
4.
придаточное предложение
Tradução adicionada por brojdo@googlemail.com
0

Frases

Gold Clause Agreement

соглашение об оговорке по страхованию золота

Inchmaree Clause

оговорка "Инчмари"

Jason Clause

оговорка "Джесона" или "Язона"

New Jason Clause

"Новая оговорка Джесона"

Paramount Clause

оговорка "Парамаунт"

Red Clause

пункт аккредитива, допускающий авансовый платеж продавцу до поставки товара

Inchmaree Clause

условие о возмещении страховщиком убытков

"union signatory"clause

"профсоюзная оговорка"

"full faith and credit"clause

"пункт о признании и доверии"

absolute participial clause

обособленный причастный оборот

acceleration clause

условие о сокращении срока исполнения обязательства

acceleration clause

условие ускоренного платежа по ссуде

ad damnum clause

часть искового заявления, содержащая изложение ущерба или требование компенсации убытков

additional clause

дополнительное условие

address clause

спецификатор адреса

Formas de palavra

clause

verb

Basic forms
Past	claused
Imperative	clause
Present Participle (Participle I)	clausing
Past Participle (Participle II)	claused

Present Indefinite, Active Voice
I clause	we clause
you clause	you clause
he/she/it clauses	they clause

Present Continuous, Active Voice
I am clausing	we are clausing
you are clausing	you are clausing
he/she/it is clausing	they are clausing

Present Perfect, Active Voice
I have claused	we have claused
you have claused	you have claused
he/she/it has claused	they have claused

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clausing	we have been clausing
you have been clausing	you have been clausing
he/she/it has been clausing	they have been clausing

Past Indefinite, Active Voice
I claused	we claused
you claused	you claused
he/she/it claused	they claused

Past Continuous, Active Voice
I was clausing	we were clausing
you were clausing	you were clausing
he/she/it was clausing	they were clausing

Past Perfect, Active Voice
I had claused	we had claused
you had claused	you had claused
he/she/it had claused	they had claused

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clausing	we had been clausing
you had been clausing	you had been clausing
he/she/it had been clausing	they had been clausing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clause	we shall/will clause
you will clause	you will clause
he/she/it will clause	they will clause

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clausing	we shall/will be clausing
you will be clausing	you will be clausing
he/she/it will be clausing	they will be clausing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have claused	we shall/will have claused
you will have claused	you will have claused
he/she/it will have claused	they will have claused

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clausing	we shall/will have been clausing
you will have been clausing	you will have been clausing
he/she/it will have been clausing	they will have been clausing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clause	we should/would clause
you would clause	you would clause
he/she/it would clause	they would clause

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clausing	we should/would be clausing
you would be clausing	you would be clausing
he/she/it would be clausing	they would be clausing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have claused	we should/would have claused
you would have claused	you would have claused
he/she/it would have claused	they would have claused

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clausing	we should/would have been clausing
you would have been clausing	you would have been clausing
he/she/it would have been clausing	they would have been clausing

Present Indefinite, Passive Voice
I am claused	we are claused
you are claused	you are claused
he/she/it is claused	they are claused

Present Continuous, Passive Voice
I am being claused	we are being claused
you are being claused	you are being claused
he/she/it is being claused	they are being claused

Present Perfect, Passive Voice
I have been claused	we have been claused
you have been claused	you have been claused
he/she/it has been claused	they have been claused

Past Indefinite, Passive Voice
I was claused	we were claused
you were claused	you were claused
he/she/it was claused	they were claused

Past Continuous, Passive Voice
I was being claused	we were being claused
you were being claused	you were being claused
he/she/it was being claused	they were being claused

Past Perfect, Passive Voice
I had been claused	we had been claused
you had been claused	you had been claused
he/she/it had been claused	they had been claused

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be claused	we shall/will be claused
you will be claused	you will be claused
he/she/it will be claused	they will be claused

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been claused	we shall/will have been claused
you will have been claused	you will have been claused
he/she/it will have been claused	they will have been claused

clause

noun

	Singular	Plural
Common case	clause	clauses
Possessive case	clause's	clauses'

O Dicionário Gramatical Inglês-RussoContains 500 grammatical topics. LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Clause

Law (En-Ru)

Clause

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

clause

clause

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.