sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Sentence

Предложение

↑ Syntax

Simple sentence (Простое предложение)
Sentence: word order (Порядок слов в простом предложении)
Сложное предложение:
1. Compound sentence (Сложносочиненное предложение)
2. Complex sentence (Сложноподчиненное предложение)
Clause elements (Члены предложения)

LingvoUniversal (En-Ru)

sentence

['sentən(t)s] брит. / амер.

сущ.
1. 1. лингв. предложение, фраза; высказывание
  2. суждение; изречение, сентенция
2. 1. приговор, осуждение, обвинительное заключение
  2. наказание, мера наказания
гл.
выносить приговор; приговаривать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Procedure for Presenting for Execution the Court Sentence, Ruling and Resolution
Порядок обращения к исполнению приговора, определения, постановления суда
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Cancellation of the Sentence with Sending the Criminal Case for New Judicial Proceedings
Отмена приговора с направлением уголовного дела на новое судебное разбирательство
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

I could tell you you get off with a Summary Sentence of two weeks in the Regimental guardhouse, but I wont.
– Я мог бы сказать, что ты отделаешься двумя неделями на «губе», но это было бы вранье.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

WILLIAMSBURG MAN GIVEN SUSPENDED SENTENCE
ВИЛЬЯМСБУРГСКИЙ СУД ВЫНЕС УСЛОВНЫЙ ПРИГОВОР
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

That was the sentence.
Раз уж вынесли такой приговор.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

When they announce the sentence, you know, and prepare the criminal and tie his hands, and cart him off to the scaffold--that's the fearful part of the business.
Вот когда объявляют приговор, снаряжают, вяжут, на эшафот взводят, вот тут ужасно!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Is that right?" Liza waited trembling for her final sentence.
Так ли? - вся трепеща ждала последнего себе приговора Лиза.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

You may place a soldier before a cannon's mouth in battle, and fire upon him and he will still hope.But read to that same soldier his death-sentence, and he will either go mad or burst into tears.
Приведите и поставьте солдата против самой пушки на сражении и стреляйте в него, он еще всё будет надеяться, но прочтите этому самому солдату приговор наверно, и он с ума сойдет или заплачет.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Mr. Dick, who had told off every sentence with a thoughtful nod, paused when I had done, and sat considering, with his eyes upon my face, and his hand upon my knee.
Мистер Дик после каждой моей фразы задумчиво кивал головой; когда я замолчал, и он перестал кивать, но, размышляя, продолжал смотреть на меня в упор и не снимал руки с моего колена.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Well, I affirm that my reader is wrong again, for my convictions have nothing to do with my sentence of death.
И что же? я объявляю, что читатель мой ошибется, и что убеждение мое совершенно независимо от моего смертного приговора.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

In the interval since his sentence, Voroshilov had given orders that gelding should be done before age three.
За это время Ворошилов так и распорядился: кастрировать до трех лет.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Or the awesome Red Flowers of Court Sentences?
А жуткие красные «Цветы Судебных приговоров»?
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

"Karamazov felt all this, knew that all ways were barred to him by his crime and that he was a criminal under sentence, and not a man with life before him! This thought crushed him.
Карамазов всё это понял, понял, что преступление его заперло ему все дороги и что он лишь приговоренный к казни преступник, а не человек, которому жить! Эта мысль его раздавила и уничтожила.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The Trial Chamber imposed a sentence of two years and six months' confinement.
Судебная камера назначила наказание в виде двух с половиной лет лишения свободы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

Why did he find it near impossible to construct a complete sentence in response to a civil question?
Почему он никогда не мог нормально ответить на его вопросы?
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Adicionar ao meu dicionário

Sentence

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
приговор (суда)
Tradução adicionada por Yury Klmn
0
2.
Приговор
Tradução adicionada por Алексей Сухарев
0
3.
Предложение
Tradução adicionada por Алексей Сухарев
0

Frases

absolutely existential sentence

абсолютно экзистенциальное высказывание

actual sentence

приговор к реальной мере наказания

actual sentence

реальная мера наказания

accumulative sentence

приговор по совокупности преступлений

accumulative sentence

совокупность приговоров или наказаний

action sentence

предложение, выражающее действие

affirmative sentence

утвердительное предложение

almost false sentence

почти ложное высказывание

almost true sentence

почти истинное высказывание

alternative sentence

альтернативное наказание

analytically expressible sentence

аналитически выразимое высказывание

antitrust sentence

приговор или наказание по антитрестовскому делу

appeal against sentence

обжаловать обвинительный приговор

arithmetically expressible sentence

арифметически выразимое высказывание

atomic sentence

атомарное высказывание

Formas de palavra

sentence

verb

Basic forms
Past	sentenced
Imperative	sentence
Present Participle (Participle I)	sentencing
Past Participle (Participle II)	sentenced

Present Indefinite, Active Voice
I sentence	we sentence
you sentence	you sentence
he/she/it sentences	they sentence

Present Continuous, Active Voice
I am sentencing	we are sentencing
you are sentencing	you are sentencing
he/she/it is sentencing	they are sentencing

Present Perfect, Active Voice
I have sentenced	we have sentenced
you have sentenced	you have sentenced
he/she/it has sentenced	they have sentenced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sentencing	we have been sentencing
you have been sentencing	you have been sentencing
he/she/it has been sentencing	they have been sentencing

Past Indefinite, Active Voice
I sentenced	we sentenced
you sentenced	you sentenced
he/she/it sentenced	they sentenced

Past Continuous, Active Voice
I was sentencing	we were sentencing
you were sentencing	you were sentencing
he/she/it was sentencing	they were sentencing

Past Perfect, Active Voice
I had sentenced	we had sentenced
you had sentenced	you had sentenced
he/she/it had sentenced	they had sentenced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sentencing	we had been sentencing
you had been sentencing	you had been sentencing
he/she/it had been sentencing	they had been sentencing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sentence	we shall/will sentence
you will sentence	you will sentence
he/she/it will sentence	they will sentence

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sentencing	we shall/will be sentencing
you will be sentencing	you will be sentencing
he/she/it will be sentencing	they will be sentencing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sentenced	we shall/will have sentenced
you will have sentenced	you will have sentenced
he/she/it will have sentenced	they will have sentenced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sentencing	we shall/will have been sentencing
you will have been sentencing	you will have been sentencing
he/she/it will have been sentencing	they will have been sentencing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sentence	we should/would sentence
you would sentence	you would sentence
he/she/it would sentence	they would sentence

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sentencing	we should/would be sentencing
you would be sentencing	you would be sentencing
he/she/it would be sentencing	they would be sentencing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sentenced	we should/would have sentenced
you would have sentenced	you would have sentenced
he/she/it would have sentenced	they would have sentenced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sentencing	we should/would have been sentencing
you would have been sentencing	you would have been sentencing
he/she/it would have been sentencing	they would have been sentencing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sentenced	we are sentenced
you are sentenced	you are sentenced
he/she/it is sentenced	they are sentenced

Present Continuous, Passive Voice
I am being sentenced	we are being sentenced
you are being sentenced	you are being sentenced
he/she/it is being sentenced	they are being sentenced

Present Perfect, Passive Voice
I have been sentenced	we have been sentenced
you have been sentenced	you have been sentenced
he/she/it has been sentenced	they have been sentenced

Past Indefinite, Passive Voice
I was sentenced	we were sentenced
you were sentenced	you were sentenced
he/she/it was sentenced	they were sentenced

Past Continuous, Passive Voice
I was being sentenced	we were being sentenced
you were being sentenced	you were being sentenced
he/she/it was being sentenced	they were being sentenced

Past Perfect, Passive Voice
I had been sentenced	we had been sentenced
you had been sentenced	you had been sentenced
he/she/it had been sentenced	they had been sentenced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sentenced	we shall/will be sentenced
you will be sentenced	you will be sentenced
he/she/it will be sentenced	they will be sentenced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sentenced	we shall/will have been sentenced
you will have been sentenced	you will have been sentenced
he/she/it will have been sentenced	they will have been sentenced

sentence

noun

	Singular	Plural
Common case	sentence	sentences
Possessive case	sentence's	sentences'

O Dicionário Gramatical Inglês-RussoContains 500 grammatical topics. LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Sentence

LingvoUniversal (En-Ru)

sentence

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sentence

sentence

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.