And wow that was a mouthful.
Фух! Еле выговорил!
Подправьте, если надо -
Заговор Жоржа , Моро и Пишегрю был так часто описан и так искустно обсуждался, что мало кого заинтересовала история Наполеона, а обстрятельства, с ним связанные, всем хорошо знакомы.
А в Гонконге идут дожди
It's been raining in Hong Hong
The process of installing and getting permission to put it in houses
Процедура установки и получения разрешения на размещение в домах.
все таки
anyway
It was nothing personal, and knowing your personality, you probably only mentioned it looking for some petty exchange of fake hostility and sarcasm.
Не переходя на личности и зная твой характер, ты, вероятно, сказал об этом только с целью мелочного обмена фальшивой враждебностью и сарказмом.
head to – go to; “Martin usually gets up early and heads to work around 7:00 in order to beat the traffic.”
Мартин обычно рано встает и направляется на работу около 7:00, чтобы не встать в дорожную пробку.
he used a courier service to send the fruit to the airline's chief executive
Он воспользовался курьерской службой, чтобы послать фрукты генеральному директору авиакомпании.
work-box
коробка, где хранятся шахматы/шашки?
Ты уходишь? Ты остался один на выходных
Are you leaving? You are left alone this weekend.