about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Алёна Бородинаasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

And wow that was a mouthful.

User translations (3)

  1. 1.

    Ах, что-то я заговорился.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    3
  2. 2.

    Фух! Еле выговорил!

    translation added by Alisa Feist
    3
  3. 3.

    и вау, это был полный рот.

    translation added by Федор Зольников
    0

Discussion (7)

Федор Зольниковadded a comment 5 years ago

Привет, Алёна! Пытаюсь перевести предложение, пока не получается. Вы же знаете перевод, или нет? Так или иначе, буду пытаться.Пишите, Фёдор. Пока.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Алена, пожалуйста, игнорируйте Федора - у него психологические проблемы и английский язык у него из рук вон плох.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Я американец и могу это объяснить. Мы употребляем это выражение в двух ситуациях: (1) когда наговориваем много слов без перерыва, а особенно если там сложные звуки; (2) когда очень сильно соглашаемся с чьими-то словами.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Если у вас есть конкретный контекст, я смогу четче все объяснить.

L Гadded a comment 5 years ago
и вау, это был полный рот.

*

Федор Зольниковadded a comment 5 years ago

Улий занимается плагиатом. Стянул у меня несколько фраз, приделал к ним картинки и заработал лайки. Молодец!

Федор Зольниковadded a comment 5 years ago

Алёна Бородина! Перевод Вашего запроса я взял из интернета. Подтвердите это, поставив мне лайк!

Share with friends