Елена Колендаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
я не люблю ,когда мои планы рушатся.
- 1.
Je n'aime pas, quand mes plans s'effondrent.
Перевод добавил Anastasiia Kovalova - 2.
I do not like when my plans fail;
Перевод добавил Евгений Жабаровский - 3.
I do not like when my plans crumble
Перевод добавил Вика Шпилевская
Елена Колендаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
я хочу знать,кто его этому научил
- 1.
Je veux savoir qui le lui a appris
Перевод добавил Christian Bodson
Елена Колендаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
в нём было что-то наполеоновское
- 1.
il avait dans sa personnalité quelque chose de Napoléon
Перевод добавила Lilia Salvani
Елена Колендаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
почему ты не занимаешься спортом?
- 1.
pourquoi tu ne fais pas de sport?
Перевод добавила Lilia Salvani
Елена Колендаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
Никто не знал,что с ними случилось
- 1.
personne ne sait ce qu'il leur est arrivé
Перевод добавил Pauthenier Adrien - 2.
Nobody knew what had happened to him
Перевод добавил Наталья Минаева
Елена Колендаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
Нет ли у тебя желания пойти в театр?
- 1.
Si on va au théâtre? разг. : Не пойти ли нам в театр?
Перевод добавила V К - 2.
As-tu envie d'aller au théâtre?
Перевод добавила V К - 3.
Veux - tu d'aller au theatre?
Перевод добавил Сеня Крутой