Niklavs Haritonovsasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-de)
british shorthair
- 1.
(die) Britisch Kurzhaar
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Niklavs Haritonovsasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
wenn schule ist, weckt mich mein Papa auf
- 1.
В школу меня будит папа.
translation added by Dennis SchikirianskiBronze de-ru
Niklavs Haritonovsasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
an alle die ältester sind, bitte achtet drauf das die leute wo ihr in den clan aufnimmt das sie über 1000 siege haben und arena 9 sind
- 1.
Обращение ко всем старостам (=старшим/старейшинам): Просьба следить за тем, чтобы у людей, которых Вы принимаете в клан/в семью, было более 1000 побед и чтобы они относились к арене 9.
translation added by Irena OGold de-ru
Niklavs Haritonovsasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
wer auch immer diese kacke macht höre einfach auf
- 1.
Кто бы эти пакости ни делал (=кто бы здесь ни пакостил), давай-ка прекрати (=ну-ка прекрати).
Кто бы эти гадости ни делал, давай-ка прекращай (=хватит).
translation added by Irena OGold de-ru - 2.
Хорош тут свинячить, кто бы ты ни был!
translation added by Dennis SchikirianskiBronze de-ru