about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Valentina Guppert

Knows Russian.Studies English German.
Valentina Guppertasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)

Du öffnest deine Tür

Und ich bin wieder da

Doch meine Augen blüh'n

Trag mich

Trag wieder,

Na?

Schon wieder etwas Kaltes....

Die Seele ist gebeugt.

Ich bin schon lang dein altes

Zeug.

Read more

  1. 1.

    Ты открываешь дверь,

    И вот я снова тут,

    Глаза мои горят,

    Носи меня,

    Носи опять,

    Ну?

    Ещё немного хóлода...

    Надломлена душа,

    Давно я твоя старая

    Вещица.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Valentina Guppertasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)

Ich bin dein altes Zeug..

Das du so gern mal trug.

Ein schönes Kleid ist neu Betrug.

Ich bin gesperrt, blockiert.

In deinem großem Schrank-

Mein Herz, das dich verliert.

Krank.

  1. 1.

    Я твоя старая вещица...

    Что так носить любил.

    В красивом новом платье

    Изменил.

    Я закрыта, в заперти,

    В шкафу твоём большом.

    На моём сердце без тебя

    Хворь.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Valentina Guppertasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)

Mensch

  1. 1.

    человек

    translation added by Oksana Rishko
Valentina Guppertasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)

heut zutage ist es schwer jemanden zu finden, mit dem man alt werden kann

  1. 1.

    сегодня трудно найти человека, с которым можно вместе состариться

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    в наше время сложно (=трудно) найти кого-то, вместе с кем можно состариться

    translation added by Irena O
    Gold de-ru