aiozbaответил hace 9 años
ответ (en-ru)
мышей не ловить
doing nothing
Пример
То, что они там мышей не ловят, это понятно. Думаю, после вашей публикации мы устроим серьезную проверку, и уже точно выявим множество нарушений.
Перевод примера
it is clear that they doing nothing over there
aiozbaответил hace 9 años
ответ (en-ru)
to keep it short
короче
Комментарий переводчика
короче, дело обстояло так
aiozbaответил hace 9 años
ответ (en-ru)
Then even if darkness stretches far on this hilly road
Потом даже если темнота растянется(растелится) далеко на этой холмистой дорогой