Елена Никонова на Lingvo Live

Елена Никоноваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Fool on birthday top girl

1.
Скорее всего, фраза будет звучать так: He played the fool on the birthday top girl. Он подколол.... Вопрос кого? birthday girl -1. именинница 2. ч-к, который быстро напивается на вечеринке/тусовке. Значит, "Он подколол одного из пьянчуг." Ведь над "именинницей " обычно не прикалываются.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru

Елена Никоноваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

signal

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Елена Никоноваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я люблю тебя всем сердцем

1.
I love you to the moon and back
Перевод добавил marin le
2.
I love you with all my heart / from the bottom of my heart
Перевод добавил Angel ST

Елена Никоноваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

цени жизнь