about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Gal Sergey

Gal Sergeyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Which class of wheat do the two outliers you found previously belong to?

Author’s comment

Этот вопрос задан относительно графика, отображающего различные свойства разных сортов пшеницы. Надо выбрать сорт пшеницы. Но я не пойму критерий выбора.

  1. 1.

    К какому классу пшеницы принадлежат те два необычные сорта, которые Вы ранее обнаружили?

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    К какому сорту пшеницы относятся две выпадающие данные которые ты предварительно нашел?

    translation added by Natalia C
    Bronze en-ru
Gal Sergeyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

How many columns wide is your newly encoded dataset?

Author’s comment

Все слова знаю, а суть вопроса не уловлю. Здесь речь идет о том, что после некоторых манипуляций с набором данных, он должен как-то измениться. Этот вопрос об этих изменениях. В частности не понятно columns wide

  1. 1.

    Шириной во сколько колонок ваш преобразованный набор данных?

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
  2. 2.

    На мой взгляд, здесь просто спрашивается о том, сколько колонок содержится в преобразованном массиве данных.

    translation added by Oksana Kozh
Gal Sergeyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

bang for their buck

Author’s comment

Полное предложение

After coming up with a bunch of features to describe your data, you might be tempted to, very early on, investigate which of them deliver the most bang for their buck.

  1. 1.

    Получить то что ожидал за их деньги (They were not able to get much bang for the buck - они не получили того, что ожидали)

    translation added by Vladislav P.
    Bronze en-ru
Gal Sergeyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Having a question in mind to drive your data collection process

Author’s comment

Здесь речь идет о процессе сбора данных (для машинной обработки). И это является ответом на вопрос из теста

If you wanted to engage the data analysis process, the best place to start is by...

  1. 1.

    держать вопрос в голове, чтобы подстегнуть процесс сбора информации/управлять процессом сбора информации

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru