Mark Kim на Lingvo Live

Mark Kimспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (en-ru)

I come apart

1.
Это идиоматическое выражение, означающее "я разваливаюсь на части". Так говорят, когда очень расстроены чем-то.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2.
я прихожу сам по себе
Перевод добавил Игорь

Mark Kimспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (en-ru)

To scratch a living To scratch the surface To scratch around To scratch one's plans To scratch together

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Mark Kimспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (en-ru)

go dumb

1.
dumb - тупой (т.е. глупый). Go dumb - отупеть.
Перевод добавила Olga Blagova
Бронза en-ru