Татьяна Фирсова on Lingvo Live

Татьяна Фирсоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-fr)

hyperleger

1.
возможно-это гипер легкий(перевод с французского)
translation added by Lana Lana

Татьяна Фирсоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-fr)

Подскажите, пожалуйста, как перевести высказывание А.С. Пушкина: Чтение - вот лучшее учение, на французский язык?

1.
Lecture - c'est la meilleure des études
translation added by Elena Bogomolova
Silver ru-fr

Татьяна Фирсоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как перевести высказывание А.С. Пушкина: Чтение - вот лучшее учение, на французский язык?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Татьяна Фирсоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-fr)

горькая правда лучше сладкой лжи

Уважаемые спецы! Помогите, пожалуйста, перевести грамотно пословицу.

Заранее большое спасибо.

1.
Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge
translation added by Ekaterina Charrier
Silver ru-fr

Татьяна Фирсоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (fr-ru)

mordu de la glisse

1.
фанат видов спорта, связанных со скольжением (лыжи, серфинг)
translation added by Raya Guseva

Татьяна Фирсоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (fr-ru)

je laisserai le vent

1.
Я выпущу на волю кишечные газы.
translation added by Валерий Коротоношко
Bronze fr-ru

Татьяна Фирсоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-fr)

как можно весело провести лето?

1.
Comment peut-on passer un joyeux été?
translation added by Elena Bogomolova
Silver ru-fr
2.
comment peut-on passer un été joyeux?
translation added by L S

Татьяна Фирсоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-fr)

я люблю жизнь