Maria Sharmanovaответила 8 лет назад
ответ (ru-en)
часть
part
Пример
часть чего-либо
Перевод примера
part of smth
Maria Sharmanovaответила 8 лет назад
ответ (en-ru)
climate-altering
изменяющий (влияющий на) климат
Maria Sharmanovaответила 9 лет назад
ответ (en-ru)
failed to come up
Они не смогли предложить каких-либо практических решений.
Комментарий переводчика
Мне кажется, что failed to означает скорее совершенный вид. (могли -> смогли)
Maria Sharmanovaдобавила перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)
in installments
в рассрочку
Maria Sharmanovaответила 9 лет назад
ответ (ru-en)
авиакассир
ticket office cashier
Maria Sharmanovaответила 9 лет назад
ответ (ru-en)
рукопашный бой
hand-to-hand fight
Maria Sharmanovaответила 9 лет назад
ответ (ru-en)
генетик
geneticist
Maria Sharmanovaответила 9 лет назад
ответ (ru-en)
Очень хочется на море
Want to the sea so much
Maria Sharmanovaответила 9 лет назад
ответ (en-ru)
I feel like painting in Russian
Я бы хотел(а) порисовать в России
Комментарий переводчика
Приехать и порисовать пейзажи в России.
Мне кажется, автор реплики хотел написать или "Russia" вместо Russian. Тогда см. перевод выше. Или "pain" (вместо painting):)
Maria Sharmanovaответила 9 лет назад
ответ (en-ru)
premanufactured
изготовленное (произведённое) заранее
Показать ещё