Сергей Фокинспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
But who would I want to do a thing like that?
- 1.
Но кого бы я хотел(а) попросить сделать такое?
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru
Сергей Фокинспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
it is been going great ever since
- 1.
Только "it HAS been going great ever since"
с тех пор всё идёт отлично
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Сергей Фокинспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
There is a certain stream of existence running through me, but what I am is something no one knows.
- 1.
Через меня проходит определенный поток бытия, а что я собой представляю — этого никто не знает.
Перевод добавил sumengshen .cn - 2.
поток существования проходит через меня, но что есть Я, никто не знает
Перевод добавил Irena Zainakova