about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Trinh Trần

Trinh Trầnспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Объясните значение фразы, пожалуйста!

"Сколько волка не корми, он всё в лес смотрит".

Спасибо вам вольшое!

  1. 1.

    the leopard cannot change his spots

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-en
  2. 2.

    no matter how well you feed a wolf he sill looks towards the woods

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-en
Trinh Trầnспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Объясните значение фразы, пожалуйста !

"Делу- время, потехе- час"

Спасибо вам большое!

  1. 1.

    All work and no play make Jack a dull boy.

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото ru-en
Trinh Trầnспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

drop out of school

  1. 1.

    Бросать школу

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Trinh Trầnспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

if you want to live in clean environment , then come to Japan

  1. 1.

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Trinh Trầnспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Отметье, относится ли слово " строиный" к лексическому ядру или периферии (архаизм, историзм, неологизм, диалектизм, профессионализм) ?

пожалуйста!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Trinh Trầnспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

скажите, пожалуйста, "стройная девушка" синоним ?

спасибо большое!

  1. 1.

    like a Barby-doll

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-en
Trinh Trầnспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

можно мне объяснять значение У него язык без костей

  1. 1.

    someone says a lot

    Перевод добавила Liza Kornell
Trinh Trầnспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

кто может объяснять мне значение фразы " Работа не волк, в лес не убежит" по русски, пожалуйста!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Trinh Trầnспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

Кто знает о фразе Мир тесен Объясните значение выражения по русски

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Trinh Trầnспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

отдохнуть

  1. 1.

    have a lounge

    take a respite

    take a rest

    Перевод добавил Иван Федоров
    Серебро ru-en
Показать ещё