lady-cat
кошка
Translator's comment
a female cat
sign me to sleep
Спой мне, чтобы я заснул
sign me to sleep
Убаюкай меня
This time you have to agree an promise to do things.
На этот раз ты должен пообещать, что сделаешь что-нибудь
under consideration
на рассмотрении
человеческая жизнь обесценивается
Human life is devalued
Translator's comment
София, вы тоже так считаете? Что наша жизнь обесценивается?
IM's
IM=Instant Message, мгновенное сообщение. В данном случае это глагол, поэтому ‘s на конце.
Example
She IMed me to let me know that she would be late.
Example translation
Она отправила мне сообщение, чтобы я знал, что она будет поздно
Just know that I got you
Я просто знаю, что ты есть у меня
closer look
Приглядеться, присмотреться, рассмотреть поближе
вечно искащая
ever-seeking
Translator's comment
Саша, а что такое "искащая"? Может ищущая?