Evgeniya Makarovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
they rose up
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Evgeniya Makarovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
i should be sorry to look like him
- 1.
мне бы не хотелось выглядеть как он
в зависмости от контекста : - мне не хотелось бы выглядеть как он, не хотел бы я выглядеть как он
Перевод добавил Ангелина - 2.
я должен (мне следует) сожалеть о том, что выгляжу, как он
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru
Evgeniya Makarovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
upon my word
- 1.
честное слово!
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru - 2.
(архаичное) выражение удивления, типа, "Бог ты мой!"
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru - 3.
относительно сказанного мной
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото en-ru